推荐产品
-
靠谱的买球网站_日本常备药成为中国游客“扫货”的对象
靠谱的买球网站：国航国内航线“选座”要付费了
靠谱的买球网站：首届“中国印尼文旅投资产业峰会”于巴厘岛成功举办
中翻英“主席”究竟用president还是chairman许多人用错了
本文摘要：百度的在线中译英，输入“主席”二字，出来的效果是chairman。
本文关键词：靠谱的买球网站
百度的在线中译英，输入“主席”二字，出来的效果是chairman。固然，这是机械翻译，且在没有语境的情况下。如果作为科班身世的翻译人士，再把“主席”翻译成chairman，就显得很是外行了。
黄友义，中国翻译协会常务副会长，国际翻译团结会原副主席做客《似是故人来》，与中国网总编辑王晓辉对话，共论翻译之道。在黄友义翻译生涯中，“履历”了许多书，其中印象深刻就是这本书《中华人民共和国宪法》。黄友义先容，其时我们到场事情的4小我私家，我是最年轻的一小我私家，翻到“中华人民共和国是主席”，那会儿年轻胆子大，我就提出来不能叫chairman，为什么？根据英文的逻辑，得有委员会才有主席主持事情，没有委员会哪来的主席？我认为应该叫president，不是总统靠近总统，然后这个事大家争论不休。
80年月开始中国就不再用chairman了。9月1日晚21:20，《似是故人来》节目第七期将于中国网、江苏卫视、爱奇艺同步播出。
节目中，中国网总编辑王晓辉将特邀中国翻译协会常务副会长、国际翻译团结会原副主席黄友义，回溯中国翻译世界的频频浪潮，明白翻译背后的无穷气力。
本文关键词：靠谱的买球网站
本文来源：靠谱的买球网站-www.tres-adorable.com
下一篇：
QQ浏览器的私密空间到底在哪？
推荐资讯
- 37790次浏览【靠谱的买球网站】郑州大学与中国农业科学院棉花研究所签约共建郑州大学农学院
- 64126次浏览2016广东高考理科状元发布_靠谱的买球网站
- 69929次浏览2017年唐山师范学院高考招生录取查询系统 入口：http://zsjy.tstc.edu.cn/index.php?m
- 84174次浏览营销广告人必备，50个充电学习网站
- 32545次浏览靠谱的买球网站：《广告法》：一个"最"字20万——王婆卖瓜需审慎
- 71088次浏览关于广告投放渠道的思考，开始营销第一步
- 1094次浏览六盘水新世纪幼儿教育文化特色品牌云鼎尚城幼儿园-学前教育月|靠谱的买球网站
- 66485次浏览近八成职场人士意欲离开大城市(图)：靠谱的买球网站
- 75238次浏览立师德、铸师魂师德师风承诺宣誓大会【靠谱的买球网站】
- 20272次浏览梅赛德斯奔驰创意广告：跳舞鸡
- 93050次浏览靠谱的买球网站_华院分析“驱动力+“大数据营销理念闪耀贵阳数博会
- 84108次浏览信阳师范学院政法学院召开司法考试经验交流会
